·
親愛的禱伴和朋友們:你好!
- 為省精力,我打算以筆記格式來報告近況。願神在你禱告中提醒並引導你為我代求。我著實視你以禱告來與我同工如珍寶呢!願主祝福你!
- 已取消華人浸信會神學院的課程:我取消了在華人浸信會神學院教授的課。(他們只有一位修讀這科的學生和另一位旁聽生。)我請神學院用這學期的時間來推廣這課程。若下學期有足夠的學生,我是會考慮教授的。
- 編輯「宣教士之全人塑造」英文版教材:由於我的義務編輯遇到很多的困難,以致編輯進展滯留。幸好我以前的編輯(克理威廉國際大學的前校長)和善地願意重接差事,實滿心感恩。除編輯外,同時她更協助在教材中;加入展釋插圖。我們正以難之置信的速度進行,幾乎完成了系列中三個單元的頭兩個! 她在整個過程中真的給了我很大的鼓勵。
- 編輯相同教材的中文版:令我驚訝的是我有超過差不多20位義工,協助我翻譯整個系列的教材。我們在基督裡的信徒真的是一個團隊! 然而我發現在編輯當中,要把翻譯成中文的字句精確地在學術上達到優良水平、既要切合文化、又要文筆流暢而易於理解,實在比我所預期的困難多。這更使我欣賞所有義工所擺上的辛勞。 我正在緩慢地「耕耘」著這些譯稿的編輯工作。
- 證道:我現時參加的教會之國語堂現時沒有牧師,我被邀請在這兩個月幫忙講道兩次。(十月卅日我將會分享「明白神在祂的教會中的大能」和聖誕節的信息「操練『以馬內利』屬靈的權柄。」
- 站立式電動輪椅:經過第二回的籌款後,神給我足夠的錢購買一台站立式電動輪椅,來替代損壞了的一台。再令我感到驚訝的是:在兩次的籌款裡竟有那麼多的捐贈者。我正用它來站著來寫信給你的。而站立著在其上時,它真的能舒緩我小兒痲痺症症後症所引起的背部疼痛。
- 我的健康情況:我的健康雖然有上有落,但整體總算穩定。不過最近,我的體力水平在急速下降。如遇上生活壓力大時(在現實生活中這是無可避免的),它下降的情況會特別嚴重。
- 所以,我也採取新的措施來生活。 我的新自律是要先「光照顧自己」。這實在是與「宣教士的直覺」背道而馳!但我必須集中精力,來完成神呼召我所「奔跑的路」。那就是為神的國度訓練宣教士跨越文化-成為有耐力而興旺的軍隊!
代禱事項
- 讚美神!英文教材的編輯有良好的進展。現在是時候大學去考慮,如何使用我所寫的教材。 請為學術團隊在這方面祈求智慧。
- 體力和智慧—足以堅持地把中文的譯稿編輯,學術上既達至優良水平、文化上又能洽當地切合。
- 神使用我的講道來鼓勵這少少的國語堂會友們,成為天國的強壯勇士。
- 為祂國度擺上的團隊精神來感謝神。現在讓我們團结地、集中地,為我的體力加增祈禱。求神消除阻礙我的工作進程之低體力相關症狀。(我不詳述那些症狀了。)
鄭美娜 2016年10月25日